澳大利移民必看中英對(duì)照急診常用語

澳大利亞移民首次登陸澳洲，需要了解澳洲的醫(yī)療知識(shí)以備不時(shí)之需。

急診室總是給人一種性命攸關(guān)的緊張感。怎樣運(yùn)用詞匯準(zhǔn)確地向醫(yī)護(hù)人員描述你的癥狀？今天小編就整理了在澳洲看急診的常用詞匯。

希望大家都能健健康康的同時(shí)，也能以備不時(shí)之需！關(guān)鍵時(shí)候說不定還能救自己一命。
畢竟誰也不希望關(guān)鍵時(shí)刻語言交流卻出現(xiàn)了問題。

澳洲的急診醫(yī)生的心里都會(huì)有一個(gè)checklist（例單），他們會(huì)問病人一系列引導(dǎo)性的問題，由此體察病情并作出下一步的決定。病人自己也可以用準(zhǔn)確的詞匯告訴醫(yī)生哪兒不舒服。

胸悶或心絞痛可以嘗試一下詞匯：
chest pain，胸部疼痛
tightness，胸部有受壓迫的感覺，透不過氣
radiation，俗稱串著疼，指胸部疼痛放射到其它部位如左手臂、左肩、脖子等。

暈厥后去急診有以下相關(guān)詞匯：
vomiting 嘔吐
nausea 惡心
vision change 暈厥視覺改變
flickering light 閃光或眼冒金星
blackout 俗稱眼前一黑
lightheaded 頭暈
rotating 天旋地轉(zhuǎn)的感覺
stinging 暈眩

頭痛可以這樣描述：
headache 頭痛
sudden onset 毫無征兆的突然頭疼必須告訴醫(yī)生，因?yàn)橛锌赡苁莌emorrhage，腦溢血

伴隨嚴(yán)重頭痛的其它一些癥狀：
light hurting my eyes 怕見光，刺眼
dropping of face 半邊臉耷拉下來
slurred speech, mumbling 說話含糊不清
concussion 腦震蕩
loss of consciousness 失去知覺

怎樣向醫(yī)生描述痛感？
在澳洲，醫(yī)生習(xí)慣讓病人用一到十中的一個(gè)數(shù)字描述疼痛程度。有的醫(yī)院會(huì)給病人看一張表，上面有的一到十每個(gè)數(shù)字都會(huì)匹配一個(gè)小臉，臉上的表情顯示了疼痛程度。
一般疼得打滾是十。五的痛感度病人一般會(huì)在臉上有明顯的痛苦表情。一到四痛感度的病人一般還可以正常與人對(duì)話。
建議去急診室的病人帶上自己的常用藥給醫(yī)生看，幫助醫(yī)生做出判斷。醫(yī)生很難猜測(cè)圓的、藍(lán)色的、不苦的藥到底是什么藥。

急診室常見檢查方式：
CT scan CT
MRI 核磁共振
Ultrasound B B超
tetanus 破傷風(fēng)針
bone marrow aspiration 骨髓穿刺
ECG(electrocardiogram) examination 心電圖檢查
EEG(electrocardiogram) examination 腦電圖檢查
Intravenous pyelography 靜脈腎盂造影術(shù)
examination by centesis 穿刺檢查
routine analysis of blood 血常規(guī)分析
urine analysis of blood 尿常規(guī)分析
gastric lavage 洗胃
enema 灌腸
hemostasis 止血