持綠卡華婦返美說: 我來移民的！險被沒收綠卡

2017-06-05

美國移民必讀！如果你已經有綠卡，返美的時候邊境海關的移民官問你：你來美國干什么？你會怎么說？如果聽不懂英文，千萬別亂回答，小心惹禍甚至丟掉綠卡被遣返。

華裔婦女劉小姐早年來到美國打拼，在俄亥俄州克利夫蘭市從事中餐館工作，三年前取得綠卡，兩月前第一次從美國返回中國探親。

5月30日，劉小姐搭乘達美航空上海直飛底特律班機，入境美國時海關的移民官詢問她“為什么來美國？”劉小姐英文不好，于是搭乘同班機排在她后面等待入境的熱心華裔Jennifer上前幫忙。

Jennifer將移民官的問題翻譯給劉小姐，告訴她移民官希望可以了解來美國的目的，劉小姐于是回答“我是來移民的”。

移民官對于劉小姐的回答很納悶，讓Jennifer幫助翻譯再次確認劉小姐的答案。劉小姐也覺得疑惑不知道移民官的意圖是什么，還是回答“我是來移民的。”

移民官在電腦上查看了劉小姐的資料，之后通過Jennifer的翻譯告訴劉小姐：“你已經有綠卡了，為什么還要來移民？這樣讓我們懷疑你的這張綠卡有問題。”移民官最后還發出警告：“我可以沒收你的綠卡，知道嗎？”

因移民官懷疑劉小姐身份造假，于是找來督導介入調查。經過Jennifer了解翻譯，才知道劉小姐已取得綠卡三年，是拿到綠卡后首度回中國探親，對于海關移民局官員問話"完全在狀況外"，加上不懂英文，情緒太過緊張，意外造成誤會。

移民官最后放行了劉小姐，但也委托Jennifer當場嚴肅告知對方，"你有綠卡，不能再說是到美國來移民的，否則海關的移民局官員可以沒收綠卡"。

入境美國，海關的移民官必須問的問題就是“你來美國干什么？”

這個問題一定要謹慎回答，如果來旅游就說來旅游，如果是探親丶就醫丶生子，就按照實際情況回答。

最不可以回答的就是“我來移民”這樣的答案，移民官一聽到立刻會有諸多猜想，必定會詳查。

提醒各位有綠卡的朋友，不要因為自己的失言而帶來不必要的麻煩。

<返回